W oświadczeniu wydanym przez CEMR 24 lutego 2022 r. przedstawiciele władz lokalnych i regionalnych w całej Europie zdecydowanie potępiają wielokrotne ataki i naruszenia integralności terytorialnej oraz suwerenności Ukrainy. Wyrażają pełne poparcie i solidarność z Narodem Ukraińskim oraz władzami lokalnymi i regionalnymi.'
Odnosząc się do tej sytuacji, prezes CEMR Stefano Bonaccini, rzecznik CEMR ds. międzynarodowych Carola Gunnarsson i prezes wykonawczy CEMR, Jan van Zanen powiedzieli: „Nie zaakceptujemy tego, że nasze europejskie wartości i integralność zostaną ponownie zaatakowane przez Federację Rosyjską po naruszeniu terytoriów gruzińskich przez Rosję w 2008 roku. Jesteśmy stanowczo przeciwni niszczeniu wolnego i demokratycznego państwa w Europie”.
Wzywają samorządy lokalne i regionalne w całej Europie do poparcia oświadczenia poprzez wypełnienie formularza -https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdsMU6TtDJUM9JiOvBo29LHV_kHVIIuhbj8vmlw34loTatUdQ/viewform
Oświadczenie podpisało już 120 prezydentów i burmistrzów z Europy.
W załączeniu także pismo z CEMR na temat możliwego wsparcia polskich miast w związku ze strumieniem uchodźców z Ukrainy.
Oto oświadczenie w języku polskim:
Europejskie samorządy lokalne i regionalne zdecydowanie popierają swoich kolegów w Ukrainie!
My, kierownictwo polityczne Rady Gmin i Regionów Europy, zdecydowanie potępiamy liczne ataki i naruszenia integralności terytorialnej i suwerenności Ukrainy. Wyrażamy nasze pełne poparcie i solidarność z narodem ukraińskim i naszymi kolegami z samorządów lokalnych i regionalnych. Nie godzimy się na to, by nasze europejskie wartości i integralność były ponownie atakowane przez Federację Rosyjską, po tym jak w 2008 roku Rosja naruszyła terytoria Gruzji. Stanowczo sprzeciwiamy się niszczeniu wolnego i demokratycznego państwa w Europie.
Eskalacja przemocy, powtarzające się bombardowania i ataki na ukraińskie miasta i terytoria stanowią poważne zagrożenie dla zachowania pokoju i demokracji w całej Europie.
Wzywamy Federację Rosyjską do zaprzestania ataków, opuszczenia terytorium Ukrainy, respektowania wszystkich traktatów międzynarodowych i podstawowych zasad prawa międzynarodowego oraz uznania pełnej suwerenności Ukrainy na wszystkich jej terytoriach, w tym w Donbasie i na Krymie.
Mając mocne przekonanie do demokracji lokalnej i dyplomacji na poziomie miejskim, opierając się na wartościach pokoju, które od 1951 roku jednoczą nasze samorządy w całej Europie, wspieramy ukraińskie gminy, miasta, hromady, obwody, rejony i ich reprezentatywne stowarzyszenia. Stoją one na pierwszej linii frontu, chroniąc ludność i świadcząc podstawowe usługi, aby zapewnić jej dobre warunki życia i codzienne przetrwanie. Niszczenie infrastruktury przez walczące strony zagraża skutecznemu i bezpiecznemu utrzymaniu podstawowych usług publicznych świadczonych przez ukraińskie samorządy lokalne i regionalne na rzecz swoich obywateli.
Jako europejskie samorządy lokalne i regionalne, reprezentujące 60 stowarzyszeń krajowych z 40 krajów europejskich, w tym z Ukrainy, będziemy nadal pracować, by wspierać je w ich wysiłkach. Jesteśmy gotowi nie tylko wspierać naszych kolegów w kraju, dostarczając im materiały i wiedzę fachową, których mogą potrzebować w nadchodzących dniach i tygodniach. Gminy i regiony będą musiały prawdopodobnie wkrótce zmierzyć się z ludzkimi konsekwencjami takiej tragedii dla Europy, co prawdopodobnie spowoduje napływ uchodźców humanitarnych. Niezbędna będzie koordynacja działań naszych rządów.
Jako europejska sekcja UCLG miejmy nadzieję, że dyplomacja samorządowa wkrótce znów nas zjednoczy!
--------------
24 February 2022
European local and regional governments strongly support their peers in Ukraine!
We, the political leadership of the Council of European Municipalities and Regions, strongly condemn the multiple attacks and violations of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine. We express our full support and solidarity to the Ukrainian people and our peers in local and regional government. We will not accept that our European values and integrity be attacked again by the Russian Federation after the violation of Georgian territories by Russia in 2008. We are firmly opposed to the dismemberment of a free and democratic state in Europe.
The escalation of violence, repeated bombings and attacks on Ukrainian cities and territories are a serious threat to the preservation of peace and democracy across Europe.
We call on the Federation of Russia to cease its attack, to leave the national territory of Ukraine, to respect all international treaties and fundamental principles of international law and to recognise the full sovereignty of Ukraine over all its territories, including Donbas and Crimea.
Firmly convinced of local democracy and city diplomacy, based on the values of peace that unite our municipalities across Europe since 1951, we stand by the Ukrainian municipalities, cities, hromadas, districts, raions and their representative associations. They are in the front line to protect the population and provide basic services to offer them good quality living conditions and daily survival. The destruction of infrastructure by the belligerents jeopardises the efficient and safe maintenance of basic public services provided by Ukrainian local and regional governments to their citizens.
As European local and regional governments, representing 60 national associations across 40 European countries, including Ukraine, we will continue to work to support them in their efforts. Not only are we ready to support our peers in the country with the materials and expertise they may need in the days and weeks to come. Municipalities and regions will probably have to face soon the human consequences of such a tragedy for Europe, probably resulting in a flow of humanitarian refugees. Coordination with our national governments will be essential.
As the European section of UCLG, let us hope that city diplomacy will soon unite us all again!
